1
00:00:00,833 --> 00:00:02,583
OH, LOOK,
YOU'RE BACK FOR MORE ME.

2
00:00:02,583 --> 00:00:05,713
I UNDERSTAND.
WHO WOULDN'T WANT MORE ME?

3
00:00:05,708 --> 00:00:07,078
INCLUDING ME.

4
00:00:07,083 --> 00:00:10,583
SO, LET'S HEAR
THE ME MUSIC.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,625
♪ HE'S ON HIS WAY
TO THE THRONE ♪

6
00:00:14,625 --> 00:00:16,455
♪ HE'S ON HIS WAY
TO SUCCESS ♪

7
00:00:16,458 --> 00:00:17,878
♪ BUT HE HAS
TO GO TO SCHOOL ♪

8
00:00:17,875 --> 00:00:20,245
♪ HE'S GOT TO ACE
THAT TEST ♪

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,580
♪ HE'S AN EMPEROR-TO-BE ♪

10
00:00:21,583 --> 00:00:22,883
♪ AND HE'S TOTALLY ♪

11
00:00:22,875 --> 00:00:25,995
YOU KNOW, IT'S
ALL ABOUT ME.
♪ AHH ♪

12
00:00:26,000 --> 00:00:27,130
EXACTLY!

13
00:00:27,125 --> 00:00:28,075
LET'S GO!

14
00:00:28,083 --> 00:00:29,293
♪ HE'S GOING
TO KUZCO ACADEMY ♪

15
00:00:29,291 --> 00:00:30,751
♪ KUZCO ACADEMY ♪

16
00:00:30,750 --> 00:00:32,080
♪ HE'S GOT TO LEARN ♪

17
00:00:32,083 --> 00:00:33,463
♪ HIS ABCs ♪

18
00:00:33,458 --> 00:00:34,708
♪ DON'T TRY
TO STOP HIM ♪

19
00:00:34,708 --> 00:00:36,498
♪ TO TOP HIM ♪
TO DESTROY HIM,

20
00:00:36,500 --> 00:00:37,880
RIGHT?
UHH...

21
00:00:37,875 --> 00:00:39,325
K-U-Z-C-O!

22
00:00:39,333 --> 00:00:41,083
KUZCO! KUZCO!
GO, GO!

23
00:00:41,083 --> 00:00:42,133
♪ HE'S GOT THE COOL ♪

24
00:00:42,125 --> 00:00:43,705
♪ HE'S GOT THE CHARM
AND THE LOOKS ♪

25
00:00:43,708 --> 00:00:45,708
♪ AND A HOTTIE
THAT CAN HELP HIM ♪

26
00:00:45,708 --> 00:00:47,378
♪ READ THAT THING
CALLED BOOK ♪

27
00:00:47,375 --> 00:00:48,325
♪ LET'S GO ♪

28
00:00:48,333 --> 00:00:50,503
♪ HE'S GOING
TO KUZCO ACADEMY ♪

29
00:00:50,500 --> 00:00:51,460
♪ COME ON,
KUZCO ♪

30
00:00:51,458 --> 00:00:53,878
♪ GOT TO FULFILL
HIS DESTINY ♪

31
00:00:53,875 --> 00:00:55,825
♪ HIS FRIENDS ARE LOYAL,
IT'S ROYAL ♪

32
00:00:55,833 --> 00:00:57,753
♪ THEY'LL HELP
AGAINST THE FOIL ♪

33
00:00:57,750 --> 00:01:00,710
FRIENDS? I THOUGHT THIS
WAS ALL ABOUT ME.

34
00:01:00,708 --> 00:01:03,288
HEH HEH!
SPELL MY NAME AGAIN!

35
00:01:03,291 --> 00:01:04,461
K-U-Z-C-O!

36
00:01:04,458 --> 00:01:06,458
KUZCO! KUZCO! GO, GO!

37
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
FOR SHOW AND TELL,
I'VE BROUGHT MY ROPE BALL,

38
00:01:15,000 --> 00:01:16,330
HERBIE THE ROPE BALL.

39
00:01:16,333 --> 00:01:17,883
I FIND ROPE,
COLLECT ROPE,

40
00:01:17,875 --> 00:01:19,875
AND ADD IT
TO HERBIE THE ROPE BALL.

41
00:01:19,875 --> 00:01:21,325
IT RELAXES ME.

42
00:01:21,333 --> 00:01:24,003
BY THE WAY,
HIS NAME ISN'T REALLY
HERBIE THE ROPE BALL.

43
00:01:24,000 --> 00:01:25,710
I MADE THAT UP
TO SPICE UP

44
00:01:25,708 --> 00:01:27,328
THE SHOW AND TELL
A LITTLE.

45
00:01:27,333 --> 00:01:29,963
I'M KRONK.
THANK YOU.

46
00:01:29,958 --> 00:01:32,128
<i>HOLA. </i>
SORRY TO INTERRUPT.

47
00:01:32,125 --> 00:01:35,625
JUST WANTED TO KNOW,
WHY ARE WE WATCHING THIS?

48
00:01:35,625 --> 00:01:36,995
THIS HAS NOTHING
TO DO WITH ME.

49
00:01:37,000 --> 00:01:41,000
SO, LET'S GET TO SOMETHING
A LITTLE MORE KUZCOCENTRIC,

50
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
SHALL WE?

51
00:01:42,000 --> 00:01:44,080
HERBIE THE ROPE BALL...
WHATEVER.

52
00:01:44,083 --> 00:01:46,883
HEY, EVERYBODY.
THERE'S A NEW KID.

53
00:01:46,875 --> 00:01:47,875
NOW WAY.

54
00:01:47,875 --> 00:01:49,955
WHO IS HE?

55
00:01:49,958 --> 00:01:52,708
[FANFARE]

56
00:01:52,708 --> 00:01:55,328
ALL HAIL THE RULER
AND SUPREME SOVEREIGN

57
00:01:55,333 --> 00:01:58,883
OF THE FARAWAY KINGDOM
OF THE SEVEN HILLS,

58
00:01:58,875 --> 00:02:00,825
EMPEROR OZKER.

59
00:02:00,833 --> 00:02:01,713
HIT IT.

60
00:02:01,708 --> 00:02:03,998
♪ NEW KID
IN THE SCHOOL ROOM ♪

61
00:02:04,000 --> 00:02:06,460
♪ COOL DUDE
IN THE COOL ROOM ♪

62
00:02:06,458 --> 00:02:10,708
♪ STYLING IN THE COOLEST,
NEWEST CLOTHES ♪

63
00:02:10,708 --> 00:02:12,288
♪ OZKER ♪

64
00:02:12,291 --> 00:02:14,081
♪ A BRAND-NEW STUDENT ♪

65
00:02:14,083 --> 00:02:14,963
HOTTIE.

66
00:02:14,958 --> 00:02:16,458
♪ HE WILL STEAL
YOUR HOTTIE ♪

67
00:02:16,458 --> 00:02:20,878
♪ HOLA TO THE NEW STAR
OF THE SHOW ♪

68
00:02:20,875 --> 00:02:21,955
♪ OZKER ♪

69
00:02:21,958 --> 00:02:23,878
♪ WHO'S THAT KID? ♪

70
00:02:23,875 --> 00:02:24,705
♪ IT'S OZKER ♪

71
00:02:24,708 --> 00:02:26,458
♪ WHAT'S THAT NAME? ♪

72
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
♪ OZKER ♪

73
00:02:27,458 --> 00:02:28,748
♪ HERE HE COMES ♪

74
00:02:28,750 --> 00:02:29,580
♪ KING OZKER ♪

75
00:02:29,583 --> 00:02:31,583
♪ GATHER 'ROUND AND SEE ♪

76
00:02:31,583 --> 00:02:34,133
♪ NEW KID IN THE OLD SCHOOL,
YES! ♪

77
00:02:34,125 --> 00:02:36,375
♪ FROM THE ROYAL GENE POOL ♪

78
00:02:36,375 --> 00:02:40,575
♪ HE'S A ONE MAN
MUSIC VIDEO ♪

79
00:02:40,583 --> 00:02:41,833
♪ OZKER ♪

80
00:02:41,833 --> 00:02:43,503
♪ HOW DID HE GET SO CHIC? ♪

81
00:02:43,500 --> 00:02:45,880
♪ MARVEL AT HIS MYSTIQUE ♪

82
00:02:45,875 --> 00:02:50,415
♪ GATHER, GO, GO,
HE'S MAGNIFICO ♪

83
00:02:50,416 --> 00:02:51,576
♪ OZKER ♪

84
00:02:51,583 --> 00:02:53,003
♪ WHO'S THAT KID? ♪

85
00:02:53,000 --> 00:02:53,880
♪ HIS NAME IS OZKER ♪

86
00:02:53,875 --> 00:02:55,705
♪ WHAT'S THAT NAME? ♪

87
00:02:55,708 --> 00:02:56,708
♪ IT'S OZKER ♪

88
00:02:56,708 --> 00:02:58,128
♪ HERE HE COMES ♪

89
00:02:58,125 --> 00:02:58,875
♪ KING OZKER ♪

90
00:02:58,875 --> 00:03:00,955
♪ HE'S AN EMPEROR ♪

91
00:03:00,958 --> 00:03:03,628
♪ OZKER ♪

92
00:03:03,625 --> 00:03:05,575
ZOOM-ZAM.

93
00:03:05,583 --> 00:03:07,293
HELLO,
EMPEROR OZKER.

94
00:03:07,291 --> 00:03:09,211
I'M KRONK,
THE WELCOMING COMMITTEE.

95
00:03:09,208 --> 00:03:10,458
I'LL BE
YOUR ACADEMY BUDDY,

96
00:03:10,458 --> 00:03:11,998
SHOW YOU AROUND
THE CAMPUS AND WHATNOT.

97
00:03:12,000 --> 00:03:15,460
THANKS, KRONK.
WHEN CAN I MEET
EMPEROR KUZCO?

98
00:03:15,458 --> 00:03:16,418
COOL YOUR JETS, PAL.

99
00:03:16,416 --> 00:03:17,456
WE GOT A LOT
OF GROUND TO COVER.

100
00:03:17,458 --> 00:03:18,998
MAYBE LATER,
IF YOU'RE GOOD,

101
00:03:19,000 --> 00:03:21,250
YOU CAN TRY A LITTLE
SOLO CAMPUS WALK,

102
00:03:21,250 --> 00:03:22,630
BUT FOR NOW
STICK WITH ME.

103
00:03:22,625 --> 00:03:25,415
NOW, THIS IS WHAT
WE IN THE KINGDOM CALL

104
00:03:25,416 --> 00:03:27,076
A HALLWAY.

105
00:03:27,083 --> 00:03:29,003
OR A CORRIDOR.

106
00:03:29,000 --> 00:03:31,580
AH...WOW.

107
00:03:31,583 --> 00:03:32,713
KUZCO,
YOU JUST MISSED IT.

108
00:03:32,708 --> 00:03:34,998
THERE'S A NEW KID.
HE'S AN EMPEROR, LIKE YOU.

109
00:03:35,000 --> 00:03:37,130
HIS NAME'S OZKER--
EMPEROR OZKER--

110
00:03:37,125 --> 00:03:39,205
FROM THE FARAWAY KINGDOM
OF THE SEVEN HILLS.

111
00:03:39,208 --> 00:03:41,958
NO ONE TOLD ME
ABOUT A NEW EMPEROR.

112
00:03:41,958 --> 00:03:43,248
THERE WAS
A BIG SONG NUMBER,

113
00:03:43,250 --> 00:03:45,420
KIND OF LIKE YOURS--
IT WAS GREAT.

114
00:03:45,416 --> 00:03:47,706
EW, SINGING?
THIS EARLY?

115
00:03:47,708 --> 00:03:49,168
IT'S NEARLY LUNCHTIME.

116
00:03:49,166 --> 00:03:50,876
STILL, SEEMS TACKY.

117
00:03:50,875 --> 00:03:52,995
HE WAS REAL EXCITED
TO MEET YOU.

118
00:03:53,000 --> 00:03:55,250
TACKY...
YET WITH GREAT TASTE.

119
00:03:55,250 --> 00:03:59,130
VERY WELL.
SHOW ME THIS SO-CALLED
NEW KID.

120
00:03:59,125 --> 00:04:01,875
WOW!
EMPEROR KUZCO, IN PERSON!

121
00:04:01,875 --> 00:04:05,995
CAN I GET AN AUTOGRAPH?
I'M YOUR BIGGEST FAN.

122
00:04:06,000 --> 00:04:07,080
EH-HEH...

123
00:04:07,083 --> 00:04:10,833
WELL, OZKER,
IF YOU WERE REALLY A FAN,

124
00:04:10,833 --> 00:04:13,583
YOU'D KNOW...COME HERE.

125
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
NO, CLOSER.

126
00:04:15,583 --> 00:04:18,883
NO SITTY IN MY SEATY!

127
00:04:18,875 --> 00:04:22,955
EXCUSE US.
STUDENT CONFERENCE.

128
00:04:22,958 --> 00:04:23,998
WHAT IS WRONG
WITH YOU?

129
00:04:24,000 --> 00:04:25,380
HE'S NEW
AND RIGHT OFF

130
00:04:25,375 --> 00:04:26,875
YOU SCREAM
IN HIS FACE?

131
00:04:26,875 --> 00:04:29,245
HEY, I DON'T LIKE
THAT WEIRD FAN-BOY THING.

132
00:04:29,250 --> 00:04:32,000
IT'S, YOU KNOW,
LIKE THE WAY A VINE GROWS.

133
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
ALL CURLY AND OVER STUFF.

134
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
YOU MEAN, CREEPY?

135
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
YEAH, CREEPY.

136
00:04:37,000 --> 00:04:39,080
I THINK HE'S UP TO
SOMETHING SINISTER.

137
00:04:39,083 --> 00:04:40,583
LIKE...

138
00:04:40,583 --> 00:04:44,173
OR MAYBE...

139
00:04:44,166 --> 00:04:45,416
OR EVEN...

140
00:04:45,416 --> 00:04:48,826
[JIG PLAYS]

141
00:04:48,833 --> 00:04:51,883
YEAH, UM,
I DON'T GET
THE LAST ONE.

142
00:04:51,875 --> 00:04:53,075
I RAN OUT OF IDEAS.

143
00:04:53,083 --> 00:04:54,963
I GUESS IT MAKES
PERFECT SENSE,
DOESN'T IT?

144
00:04:54,958 --> 00:04:57,078
SOMEONE ACTUALLY
BELIEVES YOU'RE AS COOL

145
00:04:57,083 --> 00:04:58,133
AS YOU THINK YOU ARE,

146
00:04:58,125 --> 00:05:00,285
SO THEY MUST BE
UP TO SOMETHING EVIL.

147
00:05:00,291 --> 00:05:02,171
I DIDN'T SAY EVIL,
I SAID SINISTER.

148
00:05:02,166 --> 00:05:05,576
I'M TELLING YOU,
THAT NEW KID IS
UP TO SOMETHING.

149
00:05:05,583 --> 00:05:09,173
AND I'M GOING
TO FIND OUT WHAT.

150
00:05:10,208 --> 00:05:11,458
WHERE'S HE GOING?

151
00:05:11,458 --> 00:05:15,078
HEY,
THAT'S MY LOCKER.

152
00:05:15,083 --> 00:05:17,213
AND THAT'S MY DESK.

153
00:05:17,208 --> 00:05:20,128
AND WHY IS HE LOOKING
AT MY STATUE OF ME?

154
00:05:20,125 --> 00:05:23,125
WHAT'S HE UP TO? HMM...

155
00:05:25,333 --> 00:05:27,753
OH, NOW IT MAKES SENSE.

156
00:05:27,750 --> 00:05:31,880
AMZY, YZMA...I CAN
PRACTICALLY SEE

157
00:05:31,875 --> 00:05:33,575
HER EVIL PLAN UNFOLDING.

158
00:05:33,583 --> 00:05:37,503
I KNOW.
FIRST, I'LL TURN KUZCO
INTO A KUMQUAT.

159
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
THEN, I'LL LET HIM
ROT IN THE HOT SUN

160
00:05:40,000 --> 00:05:41,330
'TIL HE'S COVERED
WITH FLIES.

161
00:05:41,333 --> 00:05:43,463
THEN, I'LL TURN MYSELF
INTO A SPIDER

162
00:05:43,458 --> 00:05:44,878
AND I'LL EAT THE FLIES.

163
00:05:44,875 --> 00:05:46,075
IT'S BRILLIANT!

164
00:05:46,083 --> 00:05:48,753
OR I'LL JUST TURN MYSELF
INTO A NEW STUDENT,

165
00:05:48,750 --> 00:05:50,210
A STUDENT
WHO'S ALREADY AN EMPEROR,

166
00:05:50,208 --> 00:05:51,878
I'LL ASK KUZCO
FOR AN AUTOGRAPH,

167
00:05:51,875 --> 00:05:53,955
THEN I'LL SQUASH HIM
WITH A HAMMER

168
00:05:53,958 --> 00:05:56,498
AND TAKE OVER THE KINGDOM!

169
00:05:56,500 --> 00:05:58,080
HA HA HA!

170
00:05:58,083 --> 00:05:59,883
[COUGHING AND GAGGING]

171
00:05:59,875 --> 00:06:01,245
HOW DOES SHE DO THAT?

172
00:06:01,250 --> 00:06:04,460
WOW...KIND OF GRIM
FOR A FAMILY SHOW.

173
00:06:04,458 --> 00:06:07,578
OK, SO MAYBE THAT'S NOT
WHAT SHE'S UP TO.

174
00:06:07,583 --> 00:06:11,333
BUT OZKER IS DEFINITELY
AMZY IN DISGUISE.

175
00:06:11,333 --> 00:06:14,003
AND WHATEVER
THE SINISTER PLAN IS,

176
00:06:14,000 --> 00:06:17,130
IT'S NOT GOING TO HAPPEN!

177
00:06:17,125 --> 00:06:18,875
AHA!

178
00:06:18,875 --> 00:06:20,625
KUZCO, MY BOY.

179
00:06:20,625 --> 00:06:21,705
COME IN.

180
00:06:21,708 --> 00:06:25,458
YOUR LITTLE PRETEND-TO-BE
NEW KID SCHEME

181
00:06:25,458 --> 00:06:27,128
IS DOWN THE DRAIN.

182
00:06:27,125 --> 00:06:28,495
I'M ON TO YOU,
YZMA.

183
00:06:28,500 --> 00:06:32,580
I ASSURE YOU,
I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.

184
00:06:32,583 --> 00:06:35,583
I'M AMZY,
PRINCIPAL AMZY.

185
00:06:35,583 --> 00:06:38,253
YEAH, AND YOU
JUST HAPPEN TO HAVE

186
00:06:38,250 --> 00:06:39,500
AN ALLIGATOR LIKE YZMA'S?

187
00:06:39,500 --> 00:06:40,830
[SNORING]

188
00:06:40,833 --> 00:06:42,963
NO, I DON'T.

189
00:06:46,000 --> 00:06:48,630
YOUR LITTLE DISGUISES
DON'T FOOL ME.

190
00:06:48,625 --> 00:06:50,245
YOU'RE UP TO SOMETHING!

191
00:06:50,250 --> 00:06:51,710
I MIGHT NOT KNOW WHAT,

192
00:06:51,708 --> 00:06:53,998
BUT I KNOW IT'S SOMETHING.

193
00:06:54,000 --> 00:06:59,170
[Loudspeaker]
ATTENTION, KUZCO ACADEMY
YEARBOOK PHOTOS

194
00:06:59,166 --> 00:07:00,456
WILL BE TAKEN TODAY

195
00:07:00,458 --> 00:07:02,288
IN THE CAFETERIA.

196
00:07:02,291 --> 00:07:03,381
[CLEARS THROAT]

197
00:07:03,375 --> 00:07:04,325
THAT IS ALL.

198
00:07:04,333 --> 00:07:07,003
AHA! THE FINAL PIECE
OF THE PUZZLE.

199
00:07:07,000 --> 00:07:08,080
YEARBOOK PICTURES.

200
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
YOU EVIL GENIUS.

201
00:07:09,583 --> 00:07:14,083
YOU MEAN TO...
DO SOMETHING.

202
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
SINISTERY...

203
00:07:15,083 --> 00:07:19,713
TO MY YEARBOOK PICTURE.

204
00:07:25,000 --> 00:07:28,210
YZMA DOESN'T CARE
ABOUT YEARBOOK PHOTOS.

205
00:07:28,208 --> 00:07:29,418
AND EVEN IF SHE DID,

206
00:07:29,416 --> 00:07:32,126
WHY TURN HERSELF
INTO AN OZKER?

207
00:07:32,125 --> 00:07:33,325
TO MESS WITH MY HEAD.

208
00:07:33,333 --> 00:07:35,173
YOUR HEAD'S
MESSED UP ENOUGH.

209
00:07:35,166 --> 00:07:37,706
OZKER'S A NICE KID
WHO THINKS YOU'RE GREAT.

210
00:07:37,708 --> 00:07:39,288
WHY CAN'T YOU
JUST ACCEPT THAT?

211
00:07:39,291 --> 00:07:43,081
WELL, MR. NICE WALKED
RIGHT INTO AMZY'S OFFICE--

212
00:07:43,083 --> 00:07:45,253
OZKER, AMZY,
AMZY, YZMA.

213
00:07:45,250 --> 00:07:46,170
OZKER, AMZY, YZMA.

214
00:07:46,166 --> 00:07:48,456
NEW STUDENT
VISITS PRINCIPAL?

215
00:07:48,458 --> 00:07:50,208
THAT'S NOT SINISTER.

216
00:07:50,208 --> 00:07:51,578
BUT HE NEVER CAME OUT.

217
00:07:51,583 --> 00:07:55,003
CONGRATS ON
YOUR FIRST SOLO WALK
AROUND CAMPUS, OZKER.

218
00:07:55,000 --> 00:07:56,210
FIND EVERYTHING ALL RIGHT?

219
00:07:56,208 --> 00:07:58,828
YEP. I EVEN STOPPED BY
PRINCIPAL AMZY'S OFFICE.

220
00:07:58,833 --> 00:08:01,083
DID YOU KNOW HER OFFICE
HAS A BACK EXIT?

221
00:08:01,083 --> 00:08:02,133
THERE'S A ROLLERCOASTER

222
00:08:02,125 --> 00:08:03,955
AND A SECRET LAB
OR SOMETHING.

223
00:08:03,958 --> 00:08:07,578
I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT--

224
00:08:07,583 --> 00:08:09,213
MYSTERY SOLVED.

225
00:08:09,208 --> 00:08:11,248
NO, HE'S YZMA!

226
00:08:11,250 --> 00:08:12,710
I MEAN, SHE'S OZKER.

227
00:08:12,708 --> 00:08:15,128
I MEAN, SHE'S YZMA
AND HE'S OZKER.

228
00:08:15,125 --> 00:08:16,825
THEY'RE BOTH EACH OTHER!

229
00:08:16,833 --> 00:08:18,423
SORRY, KUZCO.

230
00:08:18,416 --> 00:08:19,456
I JUST DON'T SEE IT.

231
00:08:19,458 --> 00:08:21,998
OH, YOU'LL SEE IT,
MALINA.

232
00:08:22,000 --> 00:08:25,750
SOON, ALL OF YOU
WILL SEE IT.

233
00:08:25,750 --> 00:08:28,210
OK, STEP UP
ONE AT A TIME,

234
00:08:28,208 --> 00:08:30,208
SMILE, AND GET OUT.

235
00:08:30,208 --> 00:08:31,288
I HAVE WORK TO DO.

236
00:08:31,291 --> 00:08:34,081
700 LUNCHES
DON'T COOK THEMSELVES.

237
00:08:34,083 --> 00:08:37,383
ALL RIGHT,
ACADEMY BUDDY,
YEARBOOK PICTURE.

238
00:08:37,375 --> 00:08:38,705
LOTS AT STAKE.

239
00:08:38,708 --> 00:08:40,708
DON'T BLINK,
DON'T LET ANYTHING
HANG OUT YOUR NOSE.

240
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
ONCE THAT PICTURE
IS SNAPPED,

241
00:08:41,958 --> 00:08:45,578
IT'S THERE
FOR EVERYONE TO SEE...

242
00:08:45,583 --> 00:08:47,003
FOREVER!

243
00:08:47,000 --> 00:08:48,710
UGH...

244
00:08:51,291 --> 00:08:53,131
I KNOW
I'LL REGRET ASKING THIS,

245
00:08:53,125 --> 00:08:54,245
BUT WHAT'S WITH THE ROPE?

246
00:08:54,250 --> 00:08:56,290
OH, JUST PART OF AN
INCREDIBLY CLEVER PLAN

247
00:08:56,291 --> 00:08:59,171
THAT I DON'T WANT TO
SPOIL THE SURPRISE OF.

248
00:08:59,166 --> 00:09:00,826
REALLY CLEVER.

249
00:09:00,833 --> 00:09:02,083
OK.

250
00:09:02,083 --> 00:09:05,173
ALL RIGHT, ALL RIGHT,
I'LL SPOIL THE SURPRISE.

251
00:09:05,166 --> 00:09:06,876
LOOKY-LOOK.

252
00:09:11,166 --> 00:09:14,206
I DON'T SUPPOSE
THAT'S AN INNOCENT WASHTUB

253
00:09:14,208 --> 00:09:15,458
CHOCK FULL OF FUN CONFETTI.

254
00:09:15,458 --> 00:09:18,288
NO. UH-UH.
IT'S FULL OF A SPECIAL,
EXTRA-LOUSY

255
00:09:18,291 --> 00:09:19,881
BARGAIN-BRAND DETERGENT.

256
00:09:19,875 --> 00:09:20,825
WHEN I PULL THIS ROPE,

257
00:09:20,833 --> 00:09:22,083
IT'LL SPILL OUT
AND DISINTEGRATE

258
00:09:22,083 --> 00:09:24,833
A CERTAIN SOMEONE'S
PHONY NEW-KID DISGUISE.

259
00:09:24,833 --> 00:09:25,963
AND THEN
EVERYONE WILL SEE

260
00:09:25,958 --> 00:09:29,288
THAT A CERTAIN SOMEONE
IS REALLY AMZY-YZMA.

261
00:09:29,291 --> 00:09:32,751
OZKER IS NOT AMZY OR YZMA.

262
00:09:32,750 --> 00:09:34,000
SURE, HE IS.

263
00:09:34,000 --> 00:09:36,250
THAT'S WHY
YOU NEVER SEE THEM
AT THE SAME TIME.

264
00:09:36,250 --> 00:09:38,170
I DO.

265
00:09:39,250 --> 00:09:40,330
YEARBOOK PHOTOS, HUH?

266
00:09:40,333 --> 00:09:44,003
ALWAYS ON THE DAY
MY HAIR LOOKS STUPID.

267
00:09:45,125 --> 00:09:46,745
B-B-THEN...

268
00:09:46,750 --> 00:09:47,580
WHO IS OZKER?

269
00:09:47,583 --> 00:09:49,583
LET ME TELL YOU AGAIN,

270
00:09:49,583 --> 00:09:52,173
AND MAYBE THIS TIME
YOU'LL ACTUALLY LISTEN.

271
00:09:52,166 --> 00:09:54,126
OZKER IS THE SINGLE PERSON
ON THE PLANET

272
00:09:54,125 --> 00:09:57,825
WHO THINKS YOU'RE EVEN GREATER
THAN YOU THINK YOU ARE.

273
00:09:57,833 --> 00:09:59,293
WELL, BUT--

274
00:09:59,291 --> 00:10:01,331
THERE'S NOTHING WRONG
WITH THAT...

275
00:10:01,333 --> 00:10:02,213
AT ALL.

276
00:10:02,208 --> 00:10:05,208
OH, I FEEL
ALL YUCKETY INSIDE.

277
00:10:05,208 --> 00:10:07,418
YEAH, THAT'S CALLED GUILT,
KUZCO.

278
00:10:07,416 --> 00:10:10,206
THAT'S WHAT HAPPENS
WHEN YOU DO SOMETHING AWFUL

279
00:10:10,208 --> 00:10:12,168
TO A TOTALLY INNOCENT PERSON.

280
00:10:12,166 --> 00:10:14,576
HERE.
LET GO OF THE ROPE.

281
00:10:14,583 --> 00:10:18,003
HEY...
YUCKETY FEELING
WENT BYE-BYE.

282
00:10:18,000 --> 00:10:19,250
NOW,
TAKE THE ROPE AGAIN.

283
00:10:19,250 --> 00:10:21,960
OOH, YUCKETY--
NO LIKE YUCKETY.

284
00:10:21,958 --> 00:10:25,328
GOOD.
I AM PROUD OF YOU.

285
00:10:26,000 --> 00:10:30,830
OH, OH! MORE ROPE
FOR HERBIE THE ROPE BALL.

286
00:10:32,583 --> 00:10:34,003
NO, KRONK, DON'T!

287
00:10:34,000 --> 00:10:35,420
TOO LATE.

288
00:10:47,166 --> 00:10:48,826
[PHOTO SNAPS]

289
00:10:51,125 --> 00:10:53,375
HOLA, BOOM-BAM, AND BOO-YA.

290
00:10:53,375 --> 00:10:55,995
FROM ONE EMPEROR TO ANOTHER,
KUZCO.

291
00:10:56,000 --> 00:11:00,830
OH, THANKS!
BUT I'M NOT REALLY
AN EMPEROR.

292
00:11:00,833 --> 00:11:01,633
WHAT?

293
00:11:01,625 --> 00:11:03,825
I'M SORRY!
IT'S A NEW SCHOOL,

294
00:11:03,833 --> 00:11:04,713
AND I WAS SCARED.

295
00:11:04,708 --> 00:11:05,828
YOU'RE AN EMPEROR,

296
00:11:05,833 --> 00:11:07,173
I THOUGHT I'D HAVE TO BE
AN EMPEROR, TOO,

297
00:11:07,166 --> 00:11:08,376
JUST TO FIT IN.

298
00:11:08,375 --> 00:11:10,245
EVERYONE HERE'S SO NICE.

299
00:11:10,250 --> 00:11:12,000
I CAN JUST BE MYSELF.

300
00:11:12,000 --> 00:11:13,170
UH-HUH.

301
00:11:13,166 --> 00:11:15,286
AND YOURSELF WOULD BE?

302
00:11:15,291 --> 00:11:19,711
A FULL VARSITY
DECATHLON CHAMP.

303
00:11:33,333 --> 00:11:35,583
AH!
AH!
AH!

304
00:11:37,166 --> 00:11:38,286
GREAT...

305
00:11:38,291 --> 00:11:41,631
[Kronk]
COME BACK, HERBIE
THE ROPE BALL!

306
00:11:51,875 --> 00:11:53,125
KUZCO ACADEMY--

307
00:11:53,125 --> 00:11:55,995
SCHOOL FOR BOTH PEASANTS
AND EMPERORS ALIKE.

308
00:11:56,000 --> 00:11:57,580
WHERE SCRUMPTIOUS LUNCHES
ARE SERVED

309
00:11:57,583 --> 00:12:00,463
BY A WORLD-CLASS
KITCHEN CREW.

310
00:12:00,458 --> 00:12:04,128
WHERE PLAYTIME
IS FUNTIME IN THE SUNTIME.

311
00:12:04,125 --> 00:12:08,455
KUZCO ACADEMY--
ALSO KNOWN AS KUZCATRAZ.

312
00:12:08,458 --> 00:12:09,628
IT'S LIKE A PRISON.

313
00:12:09,625 --> 00:12:11,955
NO JOKE, THERE ARE RULES
AGAINST EVERYTHING.

314
00:12:11,958 --> 00:12:13,498
NO EATING IN CLASS,

315
00:12:13,500 --> 00:12:15,290
NO MUSIC IN CLASS,

316
00:12:15,291 --> 00:12:17,631
NO HOT TUBS IN CLASS.

317
00:12:17,625 --> 00:12:18,455
I'VE HAD IT!

318
00:12:18,458 --> 00:12:20,248
IF ONE MORE PERSON
TELLS ME

319
00:12:20,250 --> 00:12:21,960
WHAT I CAN'T DO,

320
00:12:21,958 --> 00:12:22,998
I'LL FLIP OUT!

321
00:12:23,000 --> 00:12:25,460
KUZCO,
NO FLIPPING OUT!

322
00:12:25,458 --> 00:12:28,878
THAT'S IT.
THE OFFICIAL RULES
OF KUZCO ACADEMY.

323
00:12:28,875 --> 00:12:30,875
THAT'S HOW
TO GET RID OF KUZCO.

324
00:12:30,875 --> 00:12:34,495
IF A STUDENT VIOLATES
ACADEMY RULE 3 TIMES,

325
00:12:34,500 --> 00:12:35,710
THEY WILL BE EXPELLED.

326
00:12:35,708 --> 00:12:37,328
THIS IS PERFECT,
PERFECT, PERFECT.

327
00:12:37,333 --> 00:12:39,423
AND YOU ARE GOING
TO HELP, KRONK,

328
00:12:39,416 --> 00:12:43,576
BY BECOMING...
A HALL MONITOR!

329
00:12:46,125 --> 00:12:48,455
WOW! ME, HALL MONITOR?

330
00:12:48,458 --> 00:12:50,168
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.

331
00:12:50,166 --> 00:12:51,496
YZMA WILL BE SO PROUD.

332
00:12:51,500 --> 00:12:53,880
DON'T BREATHE A WORD OF THIS.
I WANT TO SURPRISE HER.

333
00:12:53,875 --> 00:12:58,075
FINE, FINE.
NOW, GO TICKET KUZCO
3 TIMES.

334
00:12:58,083 --> 00:12:59,883
THEN EXPEL HIM!

335
00:13:01,291 --> 00:13:04,251
BUT FIRST...

336
00:13:04,250 --> 00:13:06,880
FIX ME SOME
PAPAYA PIZZA BITES.

337
00:13:06,875 --> 00:13:08,995
GOT YA.

338
00:13:11,208 --> 00:13:12,128
WITH MUSTARD?

339
00:13:12,125 --> 00:13:14,285
HMM...YES,
BUT NOT YELLOW.

340
00:13:14,291 --> 00:13:15,211
THAT OTHER STUFF.

341
00:13:15,208 --> 00:13:17,628
DIJON.
YOU GOT IT.

342
00:13:17,625 --> 00:13:21,575
[SCHOOL BELL RINGS]

343
00:13:23,416 --> 00:13:24,706
WHOA, CITIZEN. HALT!

344
00:13:24,708 --> 00:13:28,328
YOU'RE IN DIRECT VIOLATION
OF A KUZCO ACADEMY RULE.

345
00:13:28,333 --> 00:13:29,383
AHEM.

346
00:13:29,375 --> 00:13:31,955
NO ONE IS ALLOWED
TO STAND, WALK, RUN,

347
00:13:31,958 --> 00:13:33,288
SKIP, SHUFFLE, OR TAP DANCE

348
00:13:33,291 --> 00:13:36,751
ON THE EMPEROR KUZCO
MOSAIC TILE FLOOR.

349
00:13:37,750 --> 00:13:40,460
SORRY, PAL.
GONNA HAVE TO TICKET YOU.

350
00:13:40,458 --> 00:13:41,578
THAT'S ONE.

351
00:13:41,583 --> 00:13:43,003
NICE HAT.

352
00:13:43,000 --> 00:13:45,630
THANKS.
PRINCIPAL AMZY MADE ME
OFFICIAL HALL MONITOR.

353
00:13:45,625 --> 00:13:46,575
NOT BAD, HUH?

354
00:13:46,583 --> 00:13:47,883
THE PONCHO'S
A LITTLE LAST YEAR,

355
00:13:47,875 --> 00:13:49,995
BUT I'M THINKING
MAYBE WEAR IT BELTED,

356
00:13:50,000 --> 00:13:51,880
LITTLE SLIMMER
IN THE HIP AREA.

357
00:13:51,875 --> 00:13:52,745
I WANT A HAT.

358
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
NO CAN DO, BUDDY.

359
00:13:54,250 --> 00:13:55,250
IT COMES WITH THE JOB.

360
00:13:55,250 --> 00:13:56,750
ANYBODY BREAKS
AN ACADEMY RULE,

361
00:13:56,750 --> 00:13:57,710
I GOT TO TICKET THEM.

362
00:13:57,708 --> 00:13:59,958
OH, THAT'S WHAT THAT WAS.

363
00:13:59,958 --> 00:14:00,878
EXACTLY.

364
00:14:00,875 --> 00:14:02,325
THEN YOU SHOULD GET
TICKETED, TOO,

365
00:14:02,333 --> 00:14:07,463
FOR STANDING
ON THE EMPEROR KUZCO
MOSAIC TILE FLOOR.

366
00:14:09,083 --> 00:14:11,463
RULES ARE RULES.

367
00:14:11,458 --> 00:14:14,288
WELL, THAT'S ONE FOR ME.

368
00:14:14,291 --> 00:14:18,001
UH, KRONK,
YOU'RE STILL STANDING
ON IT.

369
00:14:18,000 --> 00:14:19,830
UGH...

370
00:14:19,833 --> 00:14:20,713
THAT'S TWO.

371
00:14:20,708 --> 00:14:24,458
UGH!
I'M STILL STANDING ON IT!

372
00:14:24,458 --> 00:14:25,418
THAT'S THREE.

373
00:14:25,416 --> 00:14:26,286
UH-OH...

374
00:14:26,291 --> 00:14:27,711
THREE TICKETS.

375
00:14:27,708 --> 00:14:29,328
AUTOMATIC EXPULSION.

376
00:14:29,333 --> 00:14:30,253
SIMMER DOWN, BIG GUY.

377
00:14:30,250 --> 00:14:32,330
NO ONE SAW YOU
BREAK THE RULES...

378
00:14:32,333 --> 00:14:33,293
EXCEPT FOR ME,

379
00:14:33,291 --> 00:14:35,001
AND I'M NOT
A HALL MONITOR.

380
00:14:35,000 --> 00:14:37,210
SO, WHAT ARE YOU
GOING TO DO,

381
00:14:37,208 --> 00:14:38,378
BLACKMAIL ME?

382
00:14:38,375 --> 00:14:40,705
MAKE ME YOUR PERSONAL PRIVATE
POLICE PUPPET?

383
00:14:40,708 --> 00:14:43,418
ONLY ENFORCE THE RULES
YOU LIKE?

384
00:14:43,416 --> 00:14:44,496
OR WORSE,
I GOT TO RUN AROUND,

385
00:14:44,500 --> 00:14:46,880
ENFORCING A WHOLE BUNCH
OF WACKY NEW RULES

386
00:14:46,875 --> 00:14:49,455
YOU JUST MAKE UP
OUT OF THIN AIR.

387
00:14:49,458 --> 00:14:51,168
LISTEN UP, PEOPLE.

388
00:14:51,166 --> 00:14:52,246
I'M HALL MONITOR KRONK,

389
00:14:52,250 --> 00:14:54,000
AMD I'VE GOT
SOME NEW RULES.

390
00:14:54,000 --> 00:14:56,880
EATING IN CLASS
IS NO LONGER A NO-NO.

391
00:14:56,875 --> 00:14:59,955
MUSIC ALL DAY LONG
IS NOW A GO-GO.

392
00:14:59,958 --> 00:15:02,878
RULES AGAINST HOT TUBS,
NO MO'.

393
00:15:02,875 --> 00:15:04,415
THESE RULES
ARE LOCO.

394
00:15:04,416 --> 00:15:06,326
KRONK,
BESIDES THE LITTLE
RHYMING THING,

395
00:15:06,333 --> 00:15:08,583
THERE'S SOMETHING FUNNY
ABOUT THESE RULES.

396
00:15:08,583 --> 00:15:11,083
NAW, I'M SURE
THERE'S FUNNIER ONES.

397
00:15:11,083 --> 00:15:12,333
GO AHEAD, READ THEM, KRONK.

398
00:15:12,333 --> 00:15:15,293
[STUDENTS GROAN]

399
00:15:15,291 --> 00:15:16,461
FIRST, NO GROANING.

400
00:15:16,458 --> 00:15:17,878
THAT'S RIDICULOUS.

401
00:15:17,875 --> 00:15:20,245
NO BADMOUTHING
THE NEW RULES.

402
00:15:20,250 --> 00:15:21,210
BUT--

403
00:15:21,208 --> 00:15:22,078
NO BUTS.

404
00:15:22,083 --> 00:15:24,083
ALSO, NO ITCHING
OR SCRATCHING.

405
00:15:24,083 --> 00:15:26,753
NO SNICKERING, GIGGLING,
LAUGHING, CHUCKLING,

406
00:15:26,750 --> 00:15:28,250
CHORTLING, AND/OR TITTERING.

407
00:15:28,250 --> 00:15:30,460
NO MORE HA HAs,
HEY HEYs, HO HOs,

408
00:15:30,458 --> 00:15:31,498
TEE-HEEs, OR YUCK-YUCKs.

409
00:15:31,500 --> 00:15:33,250
UNLESS KUZCO MAKES A JOKE.

410
00:15:33,250 --> 00:15:36,580
AND FINALLY,
THERE'S THE NEW
NO-TOUCHY RULE

411
00:15:36,583 --> 00:15:37,583
WITH ONE EXCEPTION--

412
00:15:37,583 --> 00:15:39,293
MALINA CAN TOUCH KUZCO
AT ANY TIME.

413
00:15:39,291 --> 00:15:42,001
KRONK, THESE RULES
DON'T SOUND LIKE YOU
AT ALL.

414
00:15:42,000 --> 00:15:43,750
IT'S LIKE THEY WERE
MADE UP OUT OF THIN AIR

415
00:15:43,750 --> 00:15:46,000
BY SOMEONE
WHO'S POMPOUS,
FULL OF THEMSELF,

416
00:15:46,000 --> 00:15:48,170
AND ENLISTING
HIS EMPEROR POWERS.

417
00:15:48,166 --> 00:15:49,286
REMIND YOU OF ANYONE?

418
00:15:49,291 --> 00:15:51,961
YEAH, STARTS WITH K
AND ENDS WITH AN UZCO.

419
00:15:51,958 --> 00:15:54,208
UH-OH...I DON'T KNOW.

420
00:15:54,208 --> 00:15:55,878
IT'S LIKE
THE GOOD OLD DAYS,

421
00:15:55,875 --> 00:15:57,955
WHEN I WAS FULL-ON EMPEROR,

422
00:15:57,958 --> 00:15:58,878
ONLY BETTER,

423
00:15:58,875 --> 00:16:00,955
BECAUSE NOW,
NO ONE KNOWS IT'S ME

424
00:16:00,958 --> 00:16:02,418
MAKING ALL THE RULES.

425
00:16:02,416 --> 00:16:04,876
AND THAT'S BETTER...HOW?

426
00:16:04,875 --> 00:16:06,455
I GET TO BE
A CONTROL FREAK.

427
00:16:06,458 --> 00:16:07,958
BUT EVERYONE
STILL LOVES ME.

428
00:16:07,958 --> 00:16:09,458
BUT NOBODY LOVES ME.

429
00:16:09,458 --> 00:16:12,498
THEY THINK
I'M THE FREAKY CONTROLLER
FREAK THING YOU SAID.

430
00:16:12,500 --> 00:16:14,210
I KNOW.
AREN'T PEOPLE FUNNY?

431
00:16:14,208 --> 00:16:17,578
I GUESS,
BUT NO ONE'S FOLLOWING
YOUR NEW RULES ANYWAY.

432
00:16:17,583 --> 00:16:18,713
WHAT?

433
00:16:18,708 --> 00:16:20,078
I CAUGHT KUKA, KUKZY,
AND KURY SNICKERING,

434
00:16:20,083 --> 00:16:21,423
SO I GAVE THEM
A TICKET,

435
00:16:21,416 --> 00:16:22,876
BUT THEY KEPT ON
SNICKERING...

436
00:16:22,875 --> 00:16:23,995
AT ME!

437
00:16:24,000 --> 00:16:26,330
WHEN I TOLD MR. MOLEGUACO
NO BEING SHORT,

438
00:16:26,333 --> 00:16:28,423
HE THREATENED ME
WITH DETENTION.

439
00:16:28,416 --> 00:16:30,706
WELL, IF YOU CAN'T
ENFORCE MY RULES,

440
00:16:30,708 --> 00:16:32,208
I GUESS OUR DEAL'S OFF.

441
00:16:32,208 --> 00:16:36,628
I'LL JUST HAVE
TO TELL EVERYONE ABOUT
YOUR THREE TICKETS.

442
00:16:36,625 --> 00:16:38,575
OH, COME ON.
WHAT MORE CAN I DO?

443
00:16:38,583 --> 00:16:40,833
DUMP THEM ALL
IN THE DUNGEON?

444
00:16:43,416 --> 00:16:47,416
FRANKLY,
THIS IS GETTING
OUT OF CONTROL.

445
00:16:54,166 --> 00:16:57,576
AH, MY OLD FRIENDS,
SOON WE'LL BE TOGETHER.

446
00:16:57,583 --> 00:17:00,253
IN PERSON INPERSAFIGALIA.

447
00:17:00,250 --> 00:17:03,880
KRONK, TELL ME KUZCO
HAS BEEN EXPELLED.

448
00:17:03,875 --> 00:17:04,825
WHAT IS THIS?

449
00:17:04,833 --> 00:17:06,003
YOU GOT A TICKET.

450
00:17:06,000 --> 00:17:08,960
IT'S NOW ILLEGAL TO BE UGLY
BEYOND ALL BELIEF.

451
00:17:08,958 --> 00:17:13,168
ALSO, DINOSAURS ARE NO LONGER
ALLOWED TO ROAM THE EARTH.

452
00:17:13,166 --> 00:17:14,826
I'M NO DINOSAUR.

453
00:17:14,833 --> 00:17:15,713
THAT'S ONE OPINION.

454
00:17:15,708 --> 00:17:16,958
YOU CAN'T
DO THIS TO ME.

455
00:17:16,958 --> 00:17:19,878
BLAME PRINCIPAL AMZY.
SHE MADE ME HALL MONITOR.

456
00:17:19,875 --> 00:17:20,955
BUT, KRONK, I'M--

457
00:17:20,958 --> 00:17:22,708
I KNOW, YOU'RE INNOCENT.
YOU WERE FRAMED.

458
00:17:22,708 --> 00:17:27,288
TELL IT TO THE JUDGE, LADY.
I'M JUST DOING MY JOB.

459
00:17:27,291 --> 00:17:28,421
MY JOB...

460
00:17:28,416 --> 00:17:32,876
OF CONTROL-FREAK,
RULE-OBSESSED MONSTER.

461
00:17:32,875 --> 00:17:35,375
HEY, KRONETY-KRONK-KRONK.

462
00:17:35,375 --> 00:17:36,495
DID YOU ARREST YZMA?

463
00:17:36,500 --> 00:17:37,630
WELL, NOT EXACTLY.

464
00:17:37,625 --> 00:17:38,705
SHE ONLY DID TWO THINGS

465
00:17:38,708 --> 00:17:39,878
THAT WERE
AGAINST THE RULES.

466
00:17:39,875 --> 00:17:42,745
KRONK, WE'VE ALREADY
GONE OVER THIS.

467
00:17:42,750 --> 00:17:44,330
THREE IS THE MAGIC NUMBER.

468
00:17:44,333 --> 00:17:45,463
I KNOW.

469
00:17:45,458 --> 00:17:46,998
BUT IF YOU KEEP
HAVING ME DUNGEON PEOPLE,

470
00:17:47,000 --> 00:17:49,290
YOU'LL END UP
EMPEROR OF NOTHING!

471
00:17:49,291 --> 00:17:52,631
JUST LIKE THAT GUY...
IN THAT STORY...

472
00:17:52,625 --> 00:17:57,075
WHO ENDED UP
EMPEROR OF NOTHING.

473
00:17:57,083 --> 00:17:59,713
THANKS FOR THAT.
I'LL LOG THAT ONE AWAY.

474
00:17:59,708 --> 00:18:03,078
NOW GO BACK TO YZMA
AND FIND SOMETHING ELSE
SHE DID WRONG.

475
00:18:03,083 --> 00:18:05,003
LIKE WHAT?

476
00:18:06,333 --> 00:18:07,293
WELL?

477
00:18:07,291 --> 00:18:09,711
IT'S AGAINST THE RULES
TO SAY WELL.

478
00:18:09,708 --> 00:18:12,208
BUT...KRONK!

479
00:18:15,958 --> 00:18:17,828
EXCELLENT WORK, KRONK.

480
00:18:17,833 --> 00:18:19,173
AIN'T RULING A BLAST?

481
00:18:19,166 --> 00:18:20,076
YEAH, A BLAST.

482
00:18:20,083 --> 00:18:22,463
NO BEING
A KINDLY FATHER FIGURE.

483
00:18:22,458 --> 00:18:23,458
NO LLAMA-HERDING.

484
00:18:23,458 --> 00:18:24,498
NO BEING A PEASANT.

485
00:18:24,500 --> 00:18:26,710
NO BEING
A KINDLY MOTHER FIGURE.

486
00:18:26,708 --> 00:18:27,578
NO HOUSEKEEPING.

487
00:18:27,583 --> 00:18:29,383
NO BEING THE WIFE
OF A PEASANT.

488
00:18:29,375 --> 00:18:31,415
NO BEING SMALL,
BEING ENERGETIC,

489
00:18:31,416 --> 00:18:33,456
OR BEING THE KIDS
OF A PEASANT.

490
00:18:33,458 --> 00:18:34,578
NO CHECKER-PLAYING.

491
00:18:34,583 --> 00:18:35,583
NO BAD JOKES.

492
00:18:35,583 --> 00:18:37,463
NO LAUGHING AT
YOUR OWN BAD JOKES.

493
00:18:37,458 --> 00:18:39,078
NO LOOKING
LIKE EACH OTHER.

494
00:18:39,083 --> 00:18:40,173
NO EATING HAY.

495
00:18:40,166 --> 00:18:41,326
NO RECORD-KEEPING.

496
00:18:41,333 --> 00:18:42,713
NO EXERCISE.

497
00:18:42,708 --> 00:18:43,828
NO WIND CHIMES.

498
00:18:43,833 --> 00:18:47,503
NO BEING HOTTIE-HOT-HOTTIE.

499
00:18:49,500 --> 00:18:50,290
BOOM BAM, BABY.

500
00:18:50,291 --> 00:18:51,881
WAIT,
AM I SEEING RIGHT?

501
00:18:51,875 --> 00:18:53,995
DIDN'T THIS PLACE
USED TO BE MORE...

502
00:18:54,000 --> 00:18:54,880
COLORFUL?

503
00:18:54,875 --> 00:18:56,415
YEAH,
BUT YOU MADE ME DUNGEON

504
00:18:56,416 --> 00:18:59,376
THE BACKGROUND PAINTERS,
TOO.

505
00:19:00,625 --> 00:19:04,575
OH, YEAH. BEING
A BEHIND-THE-SCENES
MASTERMIND

506
00:19:04,583 --> 00:19:05,583
IS A LOT OF WORK.

507
00:19:05,583 --> 00:19:06,713
AND THAT MAKES ME

508
00:19:06,708 --> 00:19:08,578
ONE HUNGRY
KING OF THE WORLD.

509
00:19:08,583 --> 00:19:10,133
SO, BE A GOOD KRONK

510
00:19:10,125 --> 00:19:11,875
AND FETCH ME
SOMETHING TO EAT.

511
00:19:11,875 --> 00:19:13,205
CAFETERIA'S CLOSED.

512
00:19:13,208 --> 00:19:15,248
MATA'S IN THE DUNGEON,
REMEMBER?

513
00:19:15,250 --> 00:19:19,080
RIGHT.
FOR MAKING SQUID GOULASH,

514
00:19:19,083 --> 00:19:20,003
FOR TALKING TOO SLOW,

515
00:19:20,000 --> 00:19:21,500
AND FOR USING DINER SLANG

516
00:19:21,500 --> 00:19:22,880
THAT EVEN SHE
DOESN'T UNDERSTAND.

517
00:19:22,875 --> 00:19:24,455
GO BOAT TWEENY
UP AND OVER

518
00:19:24,458 --> 00:19:27,168
WITH A SPINNER
FOR THE BEST BOY.

519
00:19:27,166 --> 00:19:28,576
STAT.

520
00:19:30,458 --> 00:19:32,578
TECHNICALLY, I COULD
WHIP SOMETHING UP,

521
00:19:32,583 --> 00:19:33,463
BUT I HAVE NO APPETITE.

522
00:19:33,458 --> 00:19:34,748
EVERYONE THINKS
I'M A MONSTER.

523
00:19:34,750 --> 00:19:36,630
MALINA THINKS I'M A MONSTER.

524
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
BUT IT'S REALLY YOU.

525
00:19:39,416 --> 00:19:40,456
YOU'RE THE MONSTER.

526
00:19:40,458 --> 00:19:43,578
HMM...
PIZZA OR BURGER,
BURGER OR PIZZA?

527
00:19:43,583 --> 00:19:46,003
THAT'S IT!
I'M THROUGH!

528
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
OOH, I KNOW--
ICE CREAM.

529
00:19:48,000 --> 00:19:49,960
WAIT,
DID YOU SAY SOMETHING?

530
00:19:49,958 --> 00:19:52,828
YEAH. I QUIT!

531
00:19:56,291 --> 00:19:58,881
HMM...WHO NEEDS HIM?

532
00:20:01,875 --> 00:20:03,705
♪ LA LA LA DEE DEE ♪

533
00:20:03,708 --> 00:20:07,498
♪ I'VE GOT THE PLACE
ALL TO ME ♪

534
00:20:07,500 --> 00:20:09,880
♪ ME ME ME ME ME ♪

535
00:20:09,875 --> 00:20:12,125
♪ YES, I DULY RULE ♪

536
00:20:12,125 --> 00:20:14,455
♪ AND I RUN THE SCHOOL ♪

537
00:20:14,458 --> 00:20:18,958
♪ LA LA LA DEE DEE ♪

538
00:20:18,958 --> 00:20:23,168
♪ I'VE GOT
MORE ROOM FOR... ♪

539
00:20:23,166 --> 00:20:25,706
♪ ME ♪

540
00:20:26,333 --> 00:20:30,003
HEY, WHERE'S
THE BUG AND MONKEY?

541
00:20:33,416 --> 00:20:35,166
OH, RIGHT...DUNGEON.

542
00:20:35,166 --> 00:20:37,746
SEE, JUST LIKE KRONK
SAID WOULD HAPPEN--

543
00:20:37,750 --> 00:20:39,420
YOU'RE THE EMPEROR
OF NOTHING.

544
00:20:39,416 --> 00:20:40,456
WAY TO GO.

545
00:20:40,458 --> 00:20:42,458
DON'T LISTEN TO HIM, BOY.
YOU GOT POWER.

546
00:20:42,458 --> 00:20:43,748
THAT'S NOT NOTHING.

547
00:20:43,750 --> 00:20:44,710
POWER OVER WHAT?

548
00:20:44,708 --> 00:20:47,958
HA! AN EMPTY SCHOOL,
AN EMPTY LIFE.

549
00:20:47,958 --> 00:20:48,958
BIG WHOOPITY, SO WHAT?

550
00:20:48,958 --> 00:20:51,078
YOUR BACKGROUNDS
AREN'T EVEN PAINTED.

551
00:20:51,083 --> 00:20:52,173
WHAT DO YOU KNOW?

552
00:20:52,166 --> 00:20:54,126
YOU'RE A STUPID
FLOATING DOUGHNUT HEAD.

553
00:20:54,125 --> 00:20:55,575
THAT'S A HALO!

554
00:20:55,583 --> 00:20:57,383
HMM...

555
00:20:57,375 --> 00:20:59,825
MAYBE I MADE A MISTAKE.

556
00:20:59,833 --> 00:21:01,713
MAKING UP KOO-KOO
KUZCO RULES--

557
00:21:01,708 --> 00:21:02,878
THAT'S ONE.

558
00:21:02,875 --> 00:21:04,875
BLACKMAILING
THE KRONKMEISTER--
THAT'S TWO.

559
00:21:04,875 --> 00:21:08,455
AND NOT BEING ABLE
TO THINK OF A THIRD ONE--

560
00:21:08,458 --> 00:21:10,418
THAT'S THREE.

561
00:21:10,416 --> 00:21:12,456
BYE-BYE.

562
00:21:14,958 --> 00:21:15,708
KUZCO?

563
00:21:15,708 --> 00:21:16,998
HEY, EVERYBODY.

564
00:21:17,000 --> 00:21:20,170
WOW, THE RULES UP THERE
ARE A LITTLE WEIRD, HUH?

565
00:21:20,166 --> 00:21:21,826
YEAH,
BUT YOU MADE THEM.

566
00:21:21,833 --> 00:21:22,713
LET HIM FINISH.

567
00:21:22,708 --> 00:21:24,828
WELL, WHOEVER
CAME UP WITH THEM

568
00:21:24,833 --> 00:21:26,293
NEEDS TO DO
SOME HARD THINKING

569
00:21:26,291 --> 00:21:28,581
ABOUT WHAT IT TAKES
TO BE AN EMPEROR.

570
00:21:28,583 --> 00:21:29,463
YOU MEAN, YOU.

571
00:21:29,458 --> 00:21:31,168
NO, NO, NO, NO,
NOT ME.

572
00:21:31,166 --> 00:21:33,956
I DON'T WANT TO SOUND
ALL MOLEGUACO ABOUT IT,

573
00:21:33,958 --> 00:21:36,748
BUT I AM GOING
TO BE EMPEROR

574
00:21:36,750 --> 00:21:38,420
AGAIN, EVENTUALLY, SO...

575
00:21:38,416 --> 00:21:40,706
I GUESS IT COULDN'T HURT
TO PUT A LITTLE THOUGHT
IN THAT AREA.

576
00:21:40,708 --> 00:21:41,828
WHAT DO YOU KNOW?

577
00:21:41,833 --> 00:21:44,383
THOSE NEW RULES
DID SOME GOOD AFTER ALL.

578
00:21:44,375 --> 00:21:45,455
EXCUSE ME, BOYS,

579
00:21:45,458 --> 00:21:46,878
IF YOU'RE DONE WITH
THE HEART-TO-HEART,

580
00:21:46,875 --> 00:21:47,745
WHERE'S THE KEY?

581
00:21:47,750 --> 00:21:49,500
PONCHO POCKET,
LEFT-HAND SIDE.

582
00:21:49,500 --> 00:21:51,710
NO PROBLEMO.
I'LL GET IT.

583
00:21:51,708 --> 00:21:56,628
[STRAINING]

584
00:22:01,708 --> 00:22:03,458
OK, LISTEN UP
TO OLD KRONK HERE.

585
00:22:03,458 --> 00:22:05,578
I'VE GOT ONE
LAST NEW RULE TO ANNOUNCE.

586
00:22:05,583 --> 00:22:07,963
IT'S THE NO MORE
MAKING NEW RULES RULE.

587
00:22:07,958 --> 00:22:11,458
IT'S NAME IS
PRETTY SELF-EXPLANATORY.

588
00:22:11,458 --> 00:22:12,578
NO NEW RULES.

589
00:22:12,583 --> 00:22:14,883
THERE, THAT OUGHT
TO SOLVE THE PROBLEM.

590
00:22:14,875 --> 00:22:16,705
WAIT A MINUTE.
NO NEW RULES,

591
00:22:16,708 --> 00:22:18,998
BUT THAT'S A NEW RULE.

592
00:22:19,000 --> 00:22:21,460
IT CANCELS ITSELF OUT.

593
00:22:21,458 --> 00:22:22,828
OR DOES IT?

594
00:22:22,833 --> 00:22:23,753
I DON'T KNOW.

595
00:22:23,750 --> 00:22:25,000
MY HEAD HURTS.
I NEED A NAP.

596
00:22:25,000 --> 00:22:25,630
KRONK OUT.


